Vở kèo nhà cái 188 thuộc khuôn khổ Chương trình kỷ niệm 50 năm quan hệ ngoại giao Việt Nam - Thụy Sĩ và ra mắt khán giả Thủ đô vào tối 16 và 17/4 tại sân khấu L'Espace.

Giữ một vị trí đặc biệt trong kho tàng tác phẩm của nhà soạn kèo nhà cái 188 người Pháp gốc Nga vĩ đại Igor Stravinsky, vở opera thính phòng này vốn được sáng tác dành cho bảy kèo nhà cái 188 công và ba giọng kể qua lời văn người Thụy Sĩ Charles-Ferdinand Ramuz.

Tuy nhiên, "Chuyện người lính" lần này là một phiên bản đầy tính cách tân do kèo nhà cái 188 trưởng Honna Tetsuji (Nhật Bản) khởi xướng xây dựng tác phẩm, được kết hợp bởi nhiều yếu tố: âm kèo nhà cái 188 thính phòng, DJ, kịch nghệ và nghệ thuật thị giác. Đạo diễn người Pháp Marcelino Martin Valiente đảm nhận cương vị Giám đốc nghệ thuật. Họa sĩ minh họa Việt Nam Nguyễn Mỹ Anh. Ê-kíp trên sân khấu gồm 3 diễn viên cùng dàn kèo nhà cái 188 7 kèo nhà cái 188 công (thuộc Dàn kèo nhà cái 188 Giao hưởng Quốc gia Việt Nam) có nhiều quốc tịch khác nhau.

Nội dung gốc của vở kịch kể về Faust, một người lính bại trận, bị thương và trở về nhà. Trên đường về, anh gặp phải một con quỷ đội lốt người và bị nó lừa vào nhà ở. Con quỷ dụ dỗ anh đổi lấy chiếc đàn violin thì mới cho cuốn sách làm giàu và trả anh về thế giới đời thực. Sau vụ đổi chác, người lính mới nhận ra anh đã bán linh hồn của mình cho quỷ dữ. Hai ngày trong nhà của quỷ bằng ba năm ở thế giới thực. Khi trở về nhà, người mẹ già của anh lính đã qua đời, còn vợ đi lấy người khác.

Trong phiên bản "Chuyện người lính" lần này, hình tượng Faust, nhân vật bán linh hồn cho quỷ dữ đã "được" đạo diễn Valiente phá vỡ hoàn toàn cấu trúc thời không của câu chuyện. Nó đã được chuyển vị sang một thời không vũ trụ khác, nơi sử thi gặp gỡ khoa học viễn tưởng, nơi câu chuyện mang một bối cảnh đương đại và thậm chí vị lai.

Ở phiên bản này của "Chuyện người lính", các nghệ sĩ của Xưởng kịch và nghệ thuật ATH không trình diễn thông qua ngôn ngữ cơ thể mà bằng giọng nói. Thêm vào đó, những minh họa đầy huyền ảo của Nguyễn Mỹ Anh với phần cố vấn của họa sĩ Nguyễn Thành Phong (hai đồng tác giả của bộ truyện tranh nổi tiếng "Long Thần Tướng") dẫn dắt người xem đi từ bất ngờ này tới bất ngờ khác trong suốt buổi diễn.

Chị Hứa Thanh Tú, Giám đốc Xưởng kịch và Nghệ thuật ATH, cho biết, lĩnh vực của ATH chủ yếu là kịch đương đại, tuy nhiên đây là lần đầu tiên làm việc với dàn kèo nhà cái 188 giao hưởng, chị và các nghệ sĩ của ATH cảm thấy hào hứng khi có cơ hội tham gia một dự án thú vị như vậy. Hơn nữa, đây cũng là lần đầu tiên, nhóm phải làm việc với đạo diễn chỉ qua màn hình, khiến cho việc tập luyện trở nên khó khăn hơn rất nhiều.

Sự đa màu sắc của thành phần sáng tạo đến từ nhiều nền văn hóa lại có sự kết hợp của nhiều loại hình nghệ thuật khác nhau trong vở kèo nhà cái 188 đã để lại nhiều ấn tượng khó phai trong lòng khán giả.

Bà Nicole Wyrsch, Phó Đại sứ Đại sứ quán Thụy Sĩ tại Việt Nam khẳng định "Tác giả viết vở kịch "Chuyện người lính" là nhà văn Thụy Sĩ Charles Ferdinand Ramuz, cùng với nhà soạn nhạc người Pháp gốc Nga Igor Stravinsky. Tác phẩm đã ra đời hơn một trăm năm, điều này khiến cho vở kịch mang hơi thở của thời đại. Việc công chiếu vở kèo nhà cái 188 là hoạt động phù hợp và vô cùng ý nghĩa để thúc đẩy giao lưu văn hóa và quan hệ ngoại giao giữa Việt Nam – Thụy Sĩ."

Một số hình ảnh tại buổi công chiếu vở kèo nhà cái 188 "Chuyện người lính":